A Youtube weboldalon böngészve viszonylag gyakran előfordul olyan videó, melynek a nyelve nem magyar. Ha a videó nyelve angol - mint például sok TED videó esetében - az kiváló alkalom lehet az angol nyelvtudásod gyakorlására. Viszont, ha mindenképpen magyar felirattal szeretnéd megnézni a videót, jó tudni, hogy lehetőséged van kiválasztani azt a videó beállításaiban. A magyar feliratot lelkes önkéntesek készíthetik el (akár te), de gyakoribb, hogy a ténylegesen lefordított magyar feliratozás nem érhető el.

A MiniTube alkalmazással a böngésző használata nélkül és kevesebb erőforrás felhasználásával nézheted meg a YouTube videókat és még más lehetőségeid is vannak a videó megtekintésén kívül. Mindez egy TV-szerű látványban tárul eléd.

Fejlesztő: Ferramosca Roberto
Honlap: https://flavio.tordini.org/minitube

Az alkalmazás manapság PPA forrásból már nem érthető el, így be kell érned a Roberto honlapjáról letölthető DEB telepítővel. A jelenlegi terjesztések már nem támogatottak a korábbi két PPA által.

!Ez a funkció jelenleg (2018.) nem működik a honlapon.

Felmerülhetett benned a kérdés, hogy miképpen lehet videót beilleszteni az oldalra, például a fórum hozzászólásba ágyazni (embed), azaz megjeleníteni. Erre vannak egyéb lehetőségek ..., de itt, az oldalon mindenképpen az egyszerűsített jelölős módszert érdemes alkalmazni:

[video:https://www.youtube.com/embed/videoID autoplay:0​]

Mindez a YouTube videó ID ismeretében természetesen.

 A youtube-dl egy parancssoros multimédia letöltő alkalmazás. Nemcsak a Youtube-ra.

Telepítése: (kézikönyv: man chmod --> "u+x"-szel nem műkszik, azaz user és x/futtathatóság megadásakor)

sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2015.06.04.1/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl

sudo chmod a+x /usr/local/bin/youtube-dl

És a legújabbat töltöttem le, azaz a telepítés nálam: