A JDownloader alkalmazás Java programnyelven íródott. A Java egyedien kezeli a fontokat, azaz a Java-s alkalmazásokban megjelenő karakterek néha csúnyák, szálkásak, vékonyak, szóval, mondjuk ki: nem szépek.

Bizonyára találkoztál már azzal a jelenséggel, hogy egyes weboldalak nem megfelelően jelennek meg a böngésződben, a karakterek, a fontok fura ábrák. Valahogy 'nem az igazi' a látvány (csúnya), ... még akkor sem, ha épp' nem tudsz a japán, a kínai, a koreai vagy a vietnami nyelvek valamelyikén.

Természetesen van megoldás, telepítened kell a hiányzó font csomagokat.
(a leírás Debian rendszerre készült, más rendszeren elérhető csomagok neve ugyanez vagy hasonló)