Bizonyára találkoztál már azzal a jelenséggel, hogy egyes weboldalak nem megfelelően jelennek meg a böngésződben, a karakterek, a fontok fura ábrák. Valahogy 'nem az igazi' a látvány (csúnya), ... még akkor sem, ha épp' nem tudsz a japán, a kínai, a koreai vagy a vietnami nyelvek valamelyikén.

Természetesen van megoldás, telepítened kell a hiányzó font csomagokat.
(a leírás Debian rendszerre készült, más rendszeren elérhető csomagok neve ugyanez vagy hasonló)

sudo apt-get install fonts-arphic-ukai fonts-arphic-uming fonts-ipafont fonts-ipafont-gothic fonts-ipafont-mincho fonts-unfonts-core fonts-unfonts-extra fonts-noto fonts-hanazono

A csomagokról

Chinese    (both Simplified & Traditional)
           Serif:                    fonts-arphic-ukai
           Sans-serif:               fonts-arphic-uming
Japanese
           Serif:                    fonts-ipafont-mincho
           Sans-serif:               fonts-ipafont-gothic
Korean
           All:                      fonts-unfonts-core
Vietnamese (written in Han-Nom characters)
           Japanese KANJI free font: fonts-hanazono
Tofu (豆腐) is japanese jargon for the white box character "�" often
displayed as replacement for an unassigned or unknown character.
Collection of font families, each visually harmonized across
scripts. The name "Noto" is short for "No Tofu", describing the aim of covering
all living Unicode scripts
           All:                      fonts-noto
Noto is a collection of font families, each visually harmonized across
scripts.  This package contains the Noto font families with hinting:
 * Noto Sans
 * Noto Sans Armenian
 * Noto Sans Devanagari
 * Noto Sans Devanagari UI
 * Noto Sans Ethiopic
 * Noto Sans Georgian
 * Noto Sans Hebrew
 * Noto Sans Khmer
 * Noto Sans Khmer UI
 * Noto Sans Lao
 * Noto Sans Lao UI
 * Noto Sans Tamil
 * Noto Sans Tamil UI
 * Noto Sans Thai
 * Noto Sans Thai UI
 * Noto Sans UI
 * Noto Serif
 * Noto Serif Armenian
 * Noto Serif Georgian
 * Noto Serif Lao
 * Noto Serif Thai
(currently 18 are covered, at least partly).

A csomagok telepítése után (a Synaptic csomagkezelőt is használhatod a művelethez) a Kelet-Ázsiai nyelveket használó oldalakon minden helyre rázódik.

Ha mégsem, akkor az alábbi paranccsal frissítheted a font adatbázist.

fc-cache -fv

Itt tudod tesztelni az eredményt;
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Multilingual_support_%28East_Asian%29

Forrás
http://unix.stackexchange.com/questions/39542/how-to-make-chinese-charac...
https://lists.debian.org/debian-devel/2013/02/msg00437.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Multilingual_support_%28East_Asian%29
https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_n%C3%B4m
https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification#Examples_of_language_depen...
http://nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Font
https://wiki.debian.org/Fonts