Kernel-ből rendszermag

kami911 képe
Beküldte kami911 -

Ezt a változtatást végeztem el a Cinnamon magyar fordításában. Remélem,  hogy nem bánjátok! Mi a véleményetek róla?

Hozzászólások

Rendszermag

Beküldte ebcsont -

Értékelés: 

5
Átlag: 5 (1 szavazat)

Linuxos rendszert futtató baromfik tollazata: rendszermagos. :)

csuhas32 képe

Majd megszokjuk!

Beküldte csuhas32 -

Értékelés: 

5
Átlag: 5 (1 szavazat)

Az újdonság elsőre mindig picit zavarja az embert, de persze, jó ez így, legyen neki magyar neve, hamar megszokjuk.
Erről egyből a vicc jutott eszembe:
– Képzeld, vettem egy görényt és a lábamnál alszik!
– Nem nagyon büdös?!
– Majd megszokja!

(Amúgy szerintem a címben elpazaroltál egy kötőjelet, nem kell az oda, lehetne
Kernelből rendszermag
vagy
A „kernel”-ből „rendszermag” lett...)

Majd megszokjuk!

Beküldte Margarita -

Értékelés: 

5
Átlag: 5 (1 szavazat)

#2 A "bánjatok" meg kéri az elpazarolt vesszőt :)