Helyi nyelvi fordítást tanult az új Firefox

kami911 képe

A Mozilla bejelentette, hogy a Firefox webböngésző 118-as verziója elérhető. A nyílt forráskódú, a személyes szférát leginkább védő, a főbb platformokon – Linux, Android, Windows, macOS, iOS  – elérhető webböngésző számos újdonsággal és biztonsági frissítéssel is érkezik. A Mozilla Firefox 118.0 frissítése több újdonságot hoz a felhasználók számára – többek között a Firefox böngésző mostantól lehetővé teszi a webes tartalmak automatikus fordítását a felhasználók számára, helyben történő fordítással, anélkül, hogy az adatok elhagynák a gépet, és köszönetet mond az EU K+F Bergamot projekt partnereinek. Emellett a Firefox webes hangja a FDLIBM matematikai könyvtárat használja az anonimitás javítása érdekében, a betűtípusok láthatósága pedig korlátozódott a Privát böngészés ablakokban, és videóhatások elérhetők a Google Meet használói számára a Firefox 115 verziótól kezdve, valamint a Firefox Suggest lehetővé teszi a böngésző-kiegészítő javaslatok közvetlen megjelenítését az Egyesült Államokban lévő felhasználók számára.

A Mozilla Firefox 118-as verziójáról tudni kell, hogy készült belőle ESR (Extended Support Release) kiadás. A régi operációs rendszereket használóknak ez fontos hír, mert a Firefox ESR 115.3-as verziója továbbra is támogatja a Windows 7, a Windows 8 és a Windows 8.1, továbbá a macOS 10.12, 10.13 és 10.14 verziók használatát, egészen 2024 őszéig.

Újdonságok a Firefox legújabb asztali verziójában

  • A webes tartalmak automatikus fordítása mostantól elérhető a Firefox felhasználók számára. A felhőalapú alternatívákkal ellentétben a fordítás helyben történik a Firefox böngészőben, így a fordítandó szöveg nem hagyja el a gépét. Köszönet az EU K+F Bergamot projekt különböző partnereinek. A Firefox Translations, amely a Mozilla böngészőbe épített - internet használata nélkül, saját gépen működő weboldal-fordító - egyrészt elérhető már telepíthető kiegészítőként, másrészt bekapcsolható a Firefox 117-es verziójában is, az about:config oldalon elvégzett beállítás segítségével: „browser.translations.enable
    • A Firefox Translations nagy előnye, hogy a fordítás saját gépen történik, interneten keresztül semmi fordítandó adat nem vándorol, így a személyes szférát teljes mértékben tiszteletben tartja. A támogatott nyelvek között egyelőre nincs a magyar nyelv: spanyol, észt, angol, német, cseh, bolgár, portugál, olasz, francia, lengyel
    • Azok számára, akiknek létfontosságú az weboldalak magyar nyelvre történő lefordítása, azoknak ajánlható a To Google Translate kiegészítés, amely a kijelölt szöveget fordítja le a Google Translate szolgáltatás segítségével.
  • A Firefox webes hangja mostantól minden rendszeren az FDLIBM matematikai könyvtárat használja az anonimitás javítása érdekében az ujjlenyomatvédelemmel.
  • A betűtípusok láthatósága a weboldalak számára a rendszerbetűtípusokra és a nyelvi csomag betűtípusaira korlátozódott, hogy enyhítse a betűtípus-ujjlenyomatok vizsgálatát a Privát böngészés ablakokban.
  • A Videóhatások és a háttér elmosása mostantól elérhető a Firefox-felhasználók számára a Google Meet! Megjegyzés: Ezek az effektek a Firefox 115-ig visszamenőleg is megjelentek, hogy  támogassák azokat a Firefox verziókat.
  • A Firefox Suggest felhasználók (egyelőre csak az Egyesült Államokban) mostantól közvetlenül a címsorban láthatnak böngésző-kiegészítő javaslatokat a kulcsszavak alapján.

A fejlesztői újdonságok a Firefox legújabb verziójában

  1. 10 új CSS matematikai függvény támogatott: round, mod, rem, pow, sqrt, hypot, log, exp, abs, sign.
  2. Az OpaqueResponseBlocking mostantól alapértelmezés szerint engedélyezve van.
  3. A <search> elem mostantól támogatott. A <search> elem egy csoportos elem, amely arra szolgál, hogy tartalmazza a keresési vagy szűrési műveletben használt összes elemet.

A fejlesztőknek szóló újdonságok a Mozilla Developer Network 118-asra vonatkozó cikkében.

Lejárt támogatású operációs rendszerek támogatása

A Firefox mögött álló Mozilla egy technikai támogatási oldalán is megerősítette, hogy a Firefox 115-ös (jelenlegi: 115.3) verziója lesz az utolsó támogatott Firefox verzió a Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1, továbbá a macOS 10.12, 10.13 és 10.14 verziót használók számára. Ha ezeket a Windows-verziókat használja, akkor egy alkalmazásfrissítéssel átkerül a Firefox Extended Support Release (ESR) csatornára, amely a Firefox hosszan támogatott verziója. Az átirányítás azt jelenti, hogy amikor a felhasználók frissítik a Firefox böngészőt, az automatikusan az ESR 115-ös verzióra fogja őket átirányítani. Az ESR 115 továbbra is támogatni fogja ezeket az elavult operációs rendszereket, és fontos biztonsági frissítéseket kapnak majd. Így a felhasználók továbbra is biztonságban tudhatják magukat és az adataikat. A Mozilla 2024 szeptemberéig biztosít biztonsági frissítéseket ezen felhasználók számára. Ezt követően nem biztosít biztonsági frissítéseket ezekhez a régi Windows verziókhoz. Ahogy ismeretes, 2023. január 10-én lejárt a Windows 8.1 és Windows 8 operációs rendszerek támogatása, valamint a Windows 7 kiterjesztett támogatása is. Ez azt jelenti, hogy a Microsoft már nem biztosít biztonsági javításokat, frissítéseket és technikai támogatást sem az ingyenes, sem pedig a fizetős ügyfelek számára. Ennek következtében az ilyen operációs rendszereket futtató számítógépek, amelyek csatlakoznak az internethez és hálózathoz, veszélyeztetettek lehetnek, és ezáltal veszélyt jelenthetnek a többi felhasználó számára is. Ennek oka, hogy ezek a rendszerek biztonsági hiányosságokkal rendelkeznek, és egyre nehezebb lesz megvédeni őket a rosszindulatú programokkal szemben, amelyek kihasználják ezeket a biztonsági réseket. Ráadásul a biztonsági szoftverek gyártói is fokozatosan befejezik az antivírus-, malware-, tűzfal- és más védelmi rendszerek támogatását ezekhez a rendszerekhez, vagy egyszerűen csak kivonják a termékeiket a támogatott listáról. Az újabb operációs rendszerek használata nemcsak a biztonság miatt fontos, hanem azért is, mert a legtöbb szoftver és alkalmazás már csak az újabb rendszerekkel kompatibilis. Az újabb operációs rendszerek magukban hordozzák az újabb technológiákat és szolgáltatásokat, amelyek fontosak lehetnek a felhasználók számára. Ez egy 13 éves időszak végét jelenti, amely a Windows 7 megjelenésével kezdődött és a Windows 8 megjelenésével folytatódott. Érdemes megjegyezni, hogy világszerte a felhasználók közel 5 százaléka még mindig ezeket az elavult rendszereket használja, beleértve a Windows XP-t is, míg Magyarországon közel 6 százalékuk használja ezeket a nem biztonságos rendszereket. A Firefox fejlesztői ezért úgy döntöttek, hogy a macOS 10.12, 10.13 és 10.14 felhasználóit az ESR 115-ös verzióra irányítják át. Az ESR (Extended Support Release) verziók hosszabb ideig kapnak támogatást és frissítéseket, ami biztosítja a felhasználók számára a stabilitást és a biztonságot. Fontos megjegyezni, hogy az átirányítás az elavult operációs rendszereket futtató felhasználókat érinti csak. Ha valaki már rendelkezik újabb Windows, illetve macOS verzióval, akkor nem lesz átirányítva az ESR verzióra, hanem továbbra is a legújabb verziókat fogja kapni.

Firefox ESR böngésző újdonságok

Az Firefox for Android böngésző újdonságai

  • Mostnatól elérhető az oldaltartalom nyomtatása a böngészőből vagy a megosztás menüből is.
  • A kitűzött felhasználói parancsikonok mostantól egy meglévő lapon nyílnak meg, ha az már rendelkezik ugyanazzal az URL-címmel.
  • Az oldaladatok törlése a „Böngészési előzmények és oldaladatok„ menüpontból átkerült a „Sütik és oldaladatok” menüpontba.

Az Firefox for iOS böngésző újdonságai

  • A mélylinkek néha nem jelennek meg, ha az alkalmazás hosszú ideig a háttérben van.
  • A frissítés során a Mozilla mérnökei kijavítottak több további hibát is.

Letöltés

A Mozilla folyamatosan dolgozik a böngésző biztonságának és teljesítményének javításán, és ez az új verzió számos új funkciót és javítást tartalmaz. Az új verzió telepítése javasolt minden Firefox felhasználónak, hogy kihasználhassák a frissített funkciókat és a legjobb böngészési élményt.

A Firefox ezen verziójával kapcsolatos teljes változáslista. A Firefox következő – 119-es – verziója, 2023. október 24-én jelenik majd meg. És hogyan előzte meg a Firefox böngésző a többi böngészőt? Egyelőre nem népszerűségben, hanem sebességben (Sebesség tekintetében is a mezőny élére áll a Firefox?) és verzió számban is (Chrome 117, Edge 117, Firefox 118) - de legalább majd kiderül, hogy ez a paraméter mennyire fontos a felhasználóknak.

Ha hibát talál jelezze a Mozilla felé.

Hozzászólások

Helyesebben tanulja, nem tanult

Értékelés: 

5
Átlag: 5 (1 szavazat)

Minapp tévedtem német fórumra, FF meg felajánlotta, hogy lefordítja angolra, de jelezte, hogy még béta.

Kíváncsi voltam, hát kattogtam, hogy csináld, és igen, eléggé béta. Egy csomó szöveget nem fordított le, csak ami egyszerű volt neki.