#2.1.2.1 Nem, nem tévedsz, utánanéztem: a hunspell-hu csomag nem az alaptelepités része, külön kell felrakni. Mivel már elég régóta nyüstölöm az Arco-t és elődjeit, az Archlab-os R2D2-vel kezdtem, aztám még a Kirk jött...

#2.1.2 Magyarul ment fel, és magyarul is használom. Pont ezért csodálhoztam rá, hogy nem megy alapból.  

Nekem az a gyanúm, hogy azért nem, mert nem volt más olyan magyar helyesírást kivánó program, ami a hunspell-t használná és fel lett volna téve hozzá a hunspell_hu csomag. Ez az alapbeállítású szótára. De az is lehet, hogy tévedek. :)

 

#2.1.2.1.2 Igazad van az Arco-nál is az alaptelepítés része az Enchant és az Ubuntu féle bétákban is benne szerepel.

#2.1.2.1 Vélhetően kell az Enchant alkalmazás is, ami egy wrapper, vagyis választ az elérhető backends könyvtárakból a plugin számára.

Wrapper for various spell checker engines (binary programs)

Enchant is a generic spell checking library which uses existing
spell checker engines such as ispell, aspell and myspell as its backends.

Enchant steps in to provide uniformity and conformity on top of these
libraries, and implement certain features that may be lacking in any
individual provider library.

Nálam telepítve van az Enchant.

A Geany Spell Check Plugin felé az Enchant választja ki, melyik helyesírási szótárat használja, lényegében mindegy, melyik a háttér könyvtár (Aspell, Myspell, Hunspell, ...):

^{Spell Check Plugin
==================}

^{.. contents::}

^{About
-----
This plugin checks the content of the current document in Geany with the spell
check library Enchant. You can also select a certain text passage, then the
plugin will only check the selected text. All lines with misspelled words
are highlighted with a red squiggly underline and the wrong words are printed
in the messages window at the bottom of Geany together with available
suggestions. For the plugin to work at all, you need to have the Enchant
library installed together with at least one backend (Aspell, Myspell,
Hunspell, ...).
The plugin's configure dialog lists all available languages/dictionaries
which can be used for the spell check.}

De beállíthatod te is magadnak:

^{Configuring custom dictionaries
-------------------------------
Especially Windows, you might need to install the dictionaries (the files
containing the information for spell checking) manually.
First, you need to download the dictionary files for the
languages you want, e.g. from
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/dictionaries/tree/ or
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/.
The downloaded archives should contain one or more .dic and .aff files.}

^{Instructions:}

<sup>1. Download the archive you want to use
2. The downloaded archive with extensions like .xpi or .oxt is actually a ZIP
   archive, so extract it as usual (e.g. with 7-Zip or another ZIP
   unpacker). Extract the contents into a folder of your choice,
   e.g. C:\dictionaries
3. Then open to the Spell Check plugin preferences dialog in Geany and
   choose the folder you just created. You may need to restart Geany
   and then the installed dictionaries should be available</sup>

^{Note: if you are using Enchant 2.0 or later (the library used by the SpellCheck
plugin), you need to move the dictionaries into a subfolder called "hunspell"
in the directory you created above.
To check which Enchant version you are using, check "Help->Debug Messages" in
Geany and find the appropriate log message telling about the Enchant version.}

Mindezt (utóbbiakat) innen néztem,

xdg-open /usr/share/doc/geany-plugin-spellcheck/README

de a neten is megtalálható. Például itt:
https://plugins.geany.org/spellcheck.html