#6 A Thunar (fájlkezelő) 'Küldés' menüs funkciója nálad nem működik? Lásd az előbbi fotóm.
És szinte mindegyik Kép nézegető/szerkesztő alkalmazásban benne van a 'Nyomtatás' funkció, például a Gthumb-ban is.

A fájlokat a fájlkezelőkben nyomtatóra küldjük és nyomtatóhoz (vagy a kezelőjéhez) társítjuk.

#4 @csuhas32 köszönöm a tippet, bevált. At Eye of Gnome-al megoldódott a probléma. Még csak társítani sem kell a képeket, a menüsor "Kép" menüpontjára kattintva megjelenik a nyomtatási lehetőség. Ugyanígy .pdf formátumot is lehet kinyomtatni vele.

#8 Szerintem nálad is benne volt a 'Thunar'-ban a nyomtatás, de rossz helyen kerested, az alkalmazás társításnál, holott a 'Küldés'-nél van. De a hétvégéig bezárólag én is megnézem, ugyanis véletlenül nekem is 17.3-as és Xfce Mint-em van (egy másik partíción) alapértelmezett funkciókkal. Az nem valószínű, hogy egy képnézegetőnek köze lenne egy fájlkezelőhöz (másrészt egyik képnézegető sem Xfce-s), ráadásul a nyomtatás szempontjából ..., már miért? Tekintve azt a tényt is, hogy nemcsak képfájlokról, hanem '.pdf' fájlokról is szót ejtettél. :)

#7 Eddig a Thunarnál sem jelent meg nálam a nyomtatás. Most, hogy az Eye of Gnome-t feltelepítettem és a Risoretto-t töröltem, a Thunarban is látható már nálam a nyomtatás funkció. (Ebből a szempontból jobbnak találom egy kicsivel az ubuntut, azon alapból benne van ez a lehetőség. A képnézegetője is teljes képernyős változatban jeleníti meg a felvételeket.)  :)

#16 Tehát az újabb Thunar-ban (1.6.x) a korábbi menüelemek némelyike a 'Custom Actions' ('Egyéni műveletek beállítása ...') menüben, beállításban szerkeszthető. Így a Thunar nem veszítette el a korábbi, felhasználóbarát beállításokat, csak ezeket más helyen találod meg.
Viszont akár több beállításod is lehet, mint korábban, tulajdonságaikat szerkesztheted is (óvatosan; de például az elem elnevezése 'honosítható' így), illetve egyéni igényeidnek (vagy rendszereden elérhető csomagjaid tekintetében) megfelelően a példámban szereplő nyomtatás funkciót 'kivezérelheted' bármely általad kedvelt nyomtató alkalmazás bemenetére (használatára). A leírásban egy GTK+ felülettel is rendelkező alkalmazást választottam, de válaszhatod a parancssoros megoldást is. Nem tudok felsorolást a nyomtató alkalmazásokból (nem vagyok lexikon), erre ne is kérj, magad tudod megkeresni ezeket a Synaptic csomagkezelőben például. Lehet választani egy olyat, ami már telepítve van (és lehetőleg grafikus beállító felülettel is rendelkezik, .. a komfort érzet miatt), most nem ezt tettem, telepítettem egy másikat, amely úgy tűnik, a kérdésedre megoldást nyújt szhf62.
Nekem szimpatikus a Thunar így is, 'kimosva'.

#14 Én itt találtam meg a megfelelő megoldást a Thunar 1.6 verzióra: ;)
(nálam, másik rendszeren az 1.2.3-as verzió érhető el)
http://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions
Azonban az 'xfprint' első ránézésre nem tűnik elérhetőnek, így választottam a GtkLP-t az alábbi forrás alapján: https://forum.salixos.org/viewtopic.php?p=9899

A 'Nyomtatás' menü elem beállítása három képpel illusztrálva:
https://goo.gl/Rr3AMZ

A folyamat egyéb részletei, melyek nem látszanak a képeken
(a képeken egyértelműen látható a beállítás,
amellyel az újabb Thunar-al nyomtatás menüelemet tudsz beállítani
PDF tekintetében is, következésképpen a nyomtatható fájlok tekintetében)
- angolul a leírásom forrásául szolgáló oldalon és
- magyarul alább (nézd a képeket is).

     -- a 'Custom Actions' elérése
        Thunar \
        'Szerkesztés' \
        'Egyéni műveletek beállítása ...'

     -- a PDF fájlok nyomtatásának lehetősége
         a második képen a (az egér mutatóm láttatja)
         'Művelet szerkesztése' \
         'Megjelenési feltételek' \
         'Egyéb fájlok' négyzetbe is tegyél megfelelőség jelet # pipa
         (ezen kívül a 'Szövegfájlok' vannak kijelölve,
          azonban a kettőn kívül mást nem célszerű kijelölnöd,
          mert ugye számodra is érthető, hogy
          egy-egy audió vagy videó fájl nyomtatása
          egyáltalán nem lenne logikus :))

     -- az ikon (Thunar menüelem)
        (először a 'Nyomtatás' egyéni műveletre kattintva, majd
         a beállító ablak jobb oldalán a ceruza ikonra kattintva
         szerkeszthető ez a menüelem)
        'Ikon' rádiógomb \
        az 'Ikonok beállítása innen' lenyíló listában \
        a 'Műveletikonok' mappát választva \
        a 'document print' a nyomtatás ikonja
        (rá is lehet keresni ugyanitt: 'print' # idézőjel nélkül)

     -- a menüelem létrehozása és szerkesztése
        (ezeket a sorokat kell bemásolnod az alábbi helyeken)

        - Nyomtatás: Nyomtatás
        - Leírás: Nyomtatás a GtkLP alkalmazás használatával
        - Parancs: gtklp %F

enjoy :)