A videó kártyáknak és a hozzájuk tartozó illesztőprogramoknak (driver, firmware) létezik szoftveres vagy hardveres gyorsítási képességük. A hardveres gyorsítás jellemzően sokkal jobb teljesítmény nyújt a szoftveres megoldáshoz képest. A hardveres gyorsítás bekapcsolásának fogalma és igénye megjelenik például a böngészőkben és a videólejátszó alkalmazásokban, melyek legtöbbször saját megoldást nyújtanak a hardveres gyorsítás ki- és bekapcsolására az alkalmazások beállításaiban.

Néhányunkban biztosan felmerült már az a kérdés, hogyha a terminál üzeneteket a saját nyelvünkön, például magyarul kapjuk, akkor jóval kevesebb keresési találatot kapunk a neten a megoldások tekintetében, ... mintha azokra angol nyelven keresnénk. Ugye, az utóbbi az elterjedtebb?

Nyitsz egy terminált ...

-- angol nyelv

export LC_MESSAGES=C

-- vissza az alapértelmezett nyelvre
(ami a rendszereden be van állítva)

unset LC_MESSAGES

És máris angol a kimenet.