#2 Ezt a két csomagot telepítsd, egyelőre más nem fontos:
language-pack-kde-hu ; language-pack-kde-hu-base
Vagy nézd meg, telepítve vannak-e már.
Rendszer újraindítás szükséges (azt hiszem).
 

#1 Ezt egy kicsit részletesebben el tudnád magyarázni, mert elég kezdő vagyok :)

A 2. linket néztem, de nem nagyon értem, hogyan hozom elő a KPackageKit-et.

#4 Eddig megvan??

Mutatnál egy képernyőképet (pl. az http://imgur.com/ általl megosztva)?

Szintén képernyőkép, hogy itt mi van neked:

Mutasd ennek a parancsnak a kimenetét

echo $LANG

Nálam ez:

hu_HU.UTF-8

így is megnézhetjük (kimenet):

localectl

A kimenet nálam:

System Locale: LANG=hu_HU.UTF-8
VC Keymap: n/a
X11 Layout: hu
X11 Model: pc105

A 'base' csomag tényleg nem létezik már, tényleg:
https://packages.ubuntu.com/search?suite=all&section=all&arch=any&keywor...
De ez a csomag telepítve van: kde-l10n-hu ?
Néhány alkalmazás nem feltétlen teljesen magyar, de pontosabba melyekre gondolsz?

#3 A language-pack-kde-hu csomag telepítve van az alábbi verziószámmal:  1:14.04+20140305.0ubuntu1 ami igen réginek tűnik nekem

language-pack-kde-hu-base ezt a csomagot nem találom a Synaptic csomagkezelőben.

#6 Szia. Tehát ilyen 'apróságok' zavarnak, mint az 'All settings' és a 'Language'. Ez a történet úgy működik, hogy most így lett lefordítva -ne tőlem kérdezd, miért- és a következő kiadásban (Release), egészen pontosan a Linux Mint 19.01-ben lesz javítva ..., ha jelzed. Hogy miképpen tudod jelezni a Linux Mint KDE asztali környezet tekintetében, arra rákérdezek, ugyanis a fordító csapat(ok) több tagját ismerem, csak a módszert nem.
Rossz beállítást nem látok. Bármi más gond?

#5 Küldöm az összes képet amit csináltam.

http://imgur.com/a/gb29N

 A kde-l10n-hu csomag is telepítve van.

#8 Nézzük akkor, hogy melyik display manager-t használja a Linux Mint 18.2 /  KDE.
Mutasd a kimenetet:

cat /etc/X11/default-display-manager

A félreértések elkerülése végett, egyszerűbb megmutatnod, mint rákeresnem. Fejből nem tudom sajnos (mindent nem tudok).
Ezt meg tudom nézni, mennyire van honosítva vagy mi lehet a megoldás erre a problémára.

Másrészt a KDE asztali környezet, úgymond pilóta vizsgás beállításokat tesz lehetővé ..., néha nem működik ez meg az (ritkán). Én nem igazán használtam KDE-t, csak egyszer-kétszer valamilyen teszt jelleggel, de ez (angol nyelvű Display/Login Manager) nem tűnt fel. Tehát tesztek/válaszok..., esetleg megnézem Virtualbox-ban, mi van ezzel. Mert azt tudom, hogy nem szeretem a sóskát vagy az édes tökfőzeléket, mert kóstoltam mindenkettőt.
Hogy néha nem működik ez meg az valamelyik asztali környezet alatt, arra lehet más megoldást találni. Van egy nyelvi konfigurációs fájl, azt lehet szerkeszteni. Kigondolom egy teszt menetet és jelentkezem, kis türelmet kérek. Addig másold be a kimenetet.

Az egyes alkalmazásoknál: ha egyes menüelemek angol nyelvűek, az jelenti a honosítást úgy, hogy ez a rész nem lett fordítva. Ez megtörténhetett valamilyen elvi megfontolásból, de nem igazán hanyagságból. Ha egyes alkalmazások teljesen angol nyelvűek, az egy másik kérdés. Ezeket sorold fel, ha kérhetlek erre! Fontos lenne szűkíteni a problémát. :-)

#7 Szia. Van ott több helyen fordítás hiány, mint amennyi képet küldtem. Pl: a teljes bejelentkezési képernyőn angol nyelvű szinte minden. Engem annyira nem zavar, csak rákérdeztem nem e én csesztem el valamit amiért nem teljesen magyar nyelvű, de te szépen le is írtad, hogy áll a fordítás. Nem tudom, hogy 18.1 KDE-nél voltak e ilyen jellegű fordítás hiányok.

#10 Először is ellenőrizni kéne, hogy van-e alábbi szövegfájlban bármilyen tartalom. Így:

xdg-open /etc/environment

Ezt meg kéne mutatnod, bemásolva a szöveget ide (a tartalmat).

Ha üres a fájl (de csak ekkor), úgy beleteszünk egy sort
(üres a szövegfájl = nem látsz semmilyen szöveget)

-- a fájl megnyitása szerkesztésre (terminál)

sudo nano /etc/environment

-- beilleszted ezt a sort az egér jobb gombos menüt használva
   (https://i.imgur.com/qfLgIoL.png)

LANG=hu_HU.UTF-8

-- mented a konfigurációt, és kilépsz a nano szövegszerkesztőből
Ctrl + O és Enter
Ctrl + X

-- végül újraindítod a rendszert

sudo reboot

Így már jónak kell lennie.

Forrás:
https://wiki.archlinux.org/index.php/LightDM#Wrong_locale_displayed
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/LightDM/Design/
(https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=165381)

-----

De azért mutasd a

locale

parancs kimenetét is, mielőtt megcsinálod.

#9 Ha a LightDM a bejelentkezés és munkamenet kezelő alkalmazás az a Linux Mint 18+ tekintetében
https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination
de még az előzetes Ubuntu kiadás tekintetében is
https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+lang/hu
le van fordítva.

Úgy tűnik, tiszta telepítésnél (és nem 18.1-ről 18.2-re történő 'mintupdate'-nél) a LightDM van használatban

A Linux Mint 18.2-ben egy teljesen új bejelentkezési képernyő található. A LightDM képernyőkezelőt használja alapértelmezettként a “Slick” üdvözlővel és a “LightDM beállítások” eszközzel együtt.

Forrás:
https://linuxmint.hu/sugo/kozos-ujdonsagok-1

Megkérnélek, hogy a szöveges kimeneteket ne képben, hanem szövegesen másold be ide (Ctrl + V). Köszi
Mert felesleges tárhelyet fogyasztani bárhol is, ha erre nincs feltétlen szükség.

#13 Hát akkor ...

-- először mented az eredetit

sudo cp /etc/environment /etc/environment.ORIG

-- megnyitod szerkesztésre

sudo nano /etc/environment

-- a kurzor nyilakkal (fel-, le- balra-, jobbra) tudsz mászkálni a szövegben

-- ellépkedsz a sor végére: az egér mutató ott legyen (a második " után)

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"[ide]

-- Enter-t ütsz (egyszer) ezzel új sorba lépsz (ha elrontod, akkor a Backspace visszalép [töröl], csak az eredeti szöveg ne törlődjön, része sem ... tehát figyelem, csak egy Enter, nem 'zongorázol'. Továbbá, ha véletlenül szöveget törölsz, akkor még jobb, ha mentés nélkül csak kilépsz a nano-ból [Ctrl + X] és kezded újra (megnyitás: sudo nano ...) . Na meg ott a mentésed is szalmaszálnak)

-- beilleszted (egér jobb gombos menü) az új sorba ezt a szöveget

LANG=hu_HU.UTF-8

-- tehát most így fog kinézni (két sor)

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"
LANG=hu_HU.UTF-8

-- utána nem ütsz sem Enter-t, sem Space-t (szóköz) ... csak két sor lehet, a régi és az új!

-- mented az új beállítást, és kilépsz a nano-ból:
Ctrl + O és Enter
Ctrl + X

-- újraindítod a rendszert, ellenőrzés.

Merthogy ez egy SDDM bug
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=14606
Amúgy az SDDM is magyar nyelvű, csak nem működik a System locale (rendszer nyelv) felismerés
https://ataaw.transifex.com/sddm/sddm/
(példa URL, de biztos, hogy honosítva lett. A Transifex egy fordítási felület a pár közül).

#14 a 'locale' kimenet jó, köszi. Az SDDM a problémás.

#11 a locale parancsra ezt kapom:

LANG=hu_HU.UTF-8
LANGUAGE=hu
LC_CTYPE="hu_HU.UTF-8"
LC_NUMERIC="hu_HU.UTF-8"
LC_TIME="hu_HU.UTF-8"
LC_COLLATE="hu_HU.UTF-8"
LC_MONETARY="hu_HU.UTF-8"
LC_MESSAGES="hu_HU.UTF-8"
LC_PAPER="hu_HU.UTF-8"
LC_NAME="hu_HU.UTF-8"
LC_ADDRESS="hu_HU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="hu_HU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="hu_HU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="hu_HU.UTF-8"
LC_ALL=

#11xdg-open /etc/environment  erre meg ezt kaptam:

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games"

#17 Megcsinálam mindent úgy ahogy mutattad példaként, beilleszettem a 2.dik sorba a szöveget, mentettem, reboot és ugyanaz minden. Megnyitottam ellenőrzésképpen az envorimentet és ott van a LANG=hu_HU.UTF-8 sor.
-- oké. Lehet ellenőrizni, hogy (ott) van-e magyar nyelvi fájl. Így

dpkg -L sddm | grep hu

-- másik lehetőség, hogy telepíted a LightDM-et az SDDM helyett.

sudo apt install lightdm

Na most a telepítés folyamán azt hiszem, ki kell választanod a kettő közül azt, amit használni szeretnél: lightdm.
Ha nem így lesz, szólj.

#18 Persze. Szoktam is tükörkiszolgálókkal tökölni, hogy melyik dobja be hamarrabb a frissítésket. Nem rég talált egy pár 2-es szintűt, mindet telepítette, reboot, de ott sem volt bugfix.
-- hát ez nem sok embert zavar szerintem. Aki KDE-t használ, annak ... nem sokat számít ;). A KDE fejlesztők érdekes módon teszik fontossági sorrendbe a teendőket amúgy. Nem igazán követik a logikát.

Esetleg ha már megjelent a bugfix akkor megtudod mondani a frissítés konkrét nevét, hogy letudjam ellenőrizni nem e feltelepítettem már ?
-- nincs mit szólnom, a javítás egy frissítésben érkezne, melynek neve szintúgy sddm. A bugfix az lett volna, amit írtam. Lehet, más bugfix is van ...

#16

Persze. Szoktam is tükörkiszolgálókkal tökölni, hogy melyik dobja be hamarrabb a frissítésket. Nem rég talált egy pár 2-es szintűt, mindet telepítette, reboot, de ott sem volt bugfix.

Esetleg ha már megjelent a bugfix akkor megtudod mondani a frissítés konkrét nevét, hogy letudjam ellenőrizni nem e feltelepítettem már ?

#15

Megcsinálam mindent úgy ahogy mutattad példaként, beilleszettem a 2.dik sorba a szöveget, mentettem, reboot és ugyanaz minden. Megnyitottam ellenőrzésképpen az envorimentet és ott van a LANG=hu_HU.UTF-8 sor.