Beküldte RoOoland -
Fórum:
Szeretném a linuxot teljesen magyarul hasznalni, és ugye vannak bizonyos helyek, beállítások stb. ami angol és ez engem zavar, lehet mást nem, de engem kimondottam.
Böngésztem termesztesenta témában, de a Linux mint legújabb verziójához nem találtam konkrétumokat.
Egyáltalán meglehet csinálni?
Aki tud barmi hasznosat a témával kapcsolatban ossza meg velem, köszönöm.
Szeretném itt is felhívni a figyelmet, hogy kezdő linuxos vagyok.
Linux mint 19 xfce teljes magyarítás lehetséges?
Beküldte lala -
Értékelés:
@#0 Feltételezem hogy telepítés után már részlegesen magyar nyelvi menüt kaptál.
Ezt ki lehet bővíteni úgy, hogy bemész a nyelvi beállításokba, és telepíted a magyar nyelvi csomagokat.
Úgy emlékszem, ezután kell legalább egy ki-be jelentkezés.
Megtettem, de igyse teljes a
Beküldte RoOoland -
Értékelés:
Megtettem, de igyse teljes a fordítás.
Pl.: Az értesítéseknel "Do not distrub" "clear log" stb stb
Nem lehet valahonnan letölteni külön a teljes nyelvi csomagot ami mindent magyarosít?
Megtettem, de igyse teljes a
Beküldte kimarite -
Értékelés:
A kihagyott angol menüelemek a következő kiadásban lesznek honosítva. Tehát ha a Linux Mint 19 Tara kiadásban látsz ilyet, akkor az a Linux Mint 20 kiadásban lesz lefordítva. Néha kimaradnak részletek, de a javítás legtöbbször minden Linux kiadás alatt a következő kiadásban lesz megvalósítva. A honosításban lehet segíteni is: https://linuxmint.hu/kozremukodes
De akár te is lefordíthatod az alkalmazás számodra hiányzó részeit már most. Egy általános anyag:
https://www.researchgate.net/profile/Zoltan_Kovacs13/publication/3098254...
(https://www.researchgate.net/publication/309825450_Programhonositas_a_ge...)
De van a célra grafikus alkalmazás, például: Poedit, Lokalize.
Az online a Transifex és a linkelt Launchpad oldal.