https://linuxmint.hu/verziok/18.1/kozos-ujdonsagok

Szia Kami!

Nem találtam hozzászólási lehetőséget, ezért itt jeleznék vissza.
Nekem tetszik, bár a vége angol, de gondolom az a része még fordítás alatt áll.

Nyilván nem én vagyok ebben a legjobb, de akad néhány apróság, amit kiszúrtam:
Xed, a szövegszerkesztő egy teljesen új keresőmezét kapott. -> keresőmezőt

Ha több kijelzővel rendelkezik a rendszer, a “Többi kijelző elsötétítése” gomb megnyomásával el lehet sötétíteni a többi kijelzőt, ha teljes kijelzőn nézzük a videot.->
Ha több kijelzővel rendelkezik a rendszer, a „Többi kijelző elsötétítése” gomb megnyomásával el lehet sötétíteni a többi kijelzőt, ha teljes kijelzőn nézzük a videót.

Itt a szóismétlés miatt egy kis átfogalmazást javasolnék:
... vagy az energiatakarékossági megoldások (ez főleg Dell monitoroknák volt gyakori) voltak.->
... vagy az energiatakarékossági megoldások (ez főleg Dell monitoroknál jelentkezett gyakran) voltak.

Az Xplayer már helyesen kezeli az EXIF orientációs jelzéseit. Más szavakkal automatikusan felismeri és elforgatja a videókat annak megfelelően, hogy hogyan lettek rögzítve.

Ez a beépülő alapértelmezettként aktív, így rögtön képes elforgatni a videókat. A kézi elforgatáshoz a Ctrl+R kombináció használható, vagy a „Nézet -> Elforgatás” menüpont.

A feliratok kiegészítő is be van kapcsolva alapértelmezettként. Filmnézés közben, ha szükséges, akkor a „Nézet -> Feliratok -> Feliratok letöltése” menüpontban érhető el.

Integrációs fejlesztések (az oldalsáv alapértelmezettként rejtve van és az Xplayer a „Médialejátszó” nevet kapta)

Az elérhető rendszermagok bngészése-> Az elérhető rendszermagok böngészése

A Frissítéskezelő verziószáma megtekinthető a „Súgó -> Névjegy” ablakban.
(Nem tudom, itt mennyire látszik, az eredeti szövegben a mondat végén pont helyett véletlen vessző szerepel.)

Ismétlődően tér vissza az idézőjel javítása, talán nem tudsz róla, ezért lejegyzem ide neked:
A magyar helyesírásnak megfelelő kezdő idézőjelet az AltGr+O, a záróidézőjelet az AltGr+P billentyűkombinációt lenyomva éred el.

Ha gondolod javítsd ezeket.

Üdv!