#4.1 Nem ismerem a játékot de még mielőtt lefikázod a Wint meg a Wine-t,
a Steam által támogatott játékok 80%-a Windowsra készült és a Steam a Wine segítségével tudja ezeket futtatni. Hogy pontos legyek a Steam a Proton nevű köztes réteget használja ami egy moddolt Wine, illetve arra támaszkodik. A Steam-es játékok 80%-a Windowsra készült.

Először is tisztázni kéne hogy a Te játékod Windowsos vagy natív Linux alapú. Ha Linuxos akkor Te hiába telepítgeted hozzá a Windowsos magyarítást, bár simán feltelepül de működni nem fog, ez teljességgel érhető.

Ezek amiket leírtam csak a józan paraszti ész szüleményei és lehet tévúton járok. mint mondtam játékba teljesen láma vagyok.
Nem illik itt másik fórumot reklámozni de talán elnézik mert itt játékba nem sok gyakorlott fórumtárs van, talán Kami911 tudna segíteni neked. Ha ő se akkor ajánlom a Prohardver egyik topikját, ott a topikgazda nagy játékos és biztosan meg tudná válaszzolni a kérdésedet.  "Linux kezdőknek" topik. Ha ott se akkor van az oldalon kimondottan játékos topik több is.

Az hogy a magyar nyelv fekete bárány, sajnos ez van, nemcsak a számításechnikában. Pl. egy termékhez alapból van portugál, spanyol, román, lengyel stb. nyelvű leírás, magyar nincs. Kis ország vagyunk.

#4A probléma nem a játékkal van, hanem Wine kell hozzá, mivel Windowsos a magyarítás, sajnos. Játékon belül pedig nincs magyar nyelv. Úgy néz ki a játékokban nem nagyon szeretik a magyarokat, vagy én nem tudom, hogy miért nem képesek lefordítani magyar nyelvre, mikor pl az F1-ben elérhető a japán fordítás is, és ott még a hang is japánul van, bár még sosem próbáltam ki. Talán meg kéne tanulni angolul, és nem kellene akkor a magyarítással, bocsánat, de most kivagyok ezért, baszakodni.