Beküldte Hosszú Lajos -
Fórum:
Gondban vagyok, mert sem a Subtitle Editor, sem a Gnome Subtitles program nem tud mit kezdeni az idx/sub párossal, nekem viszont srt formátumú fájl kellene a filmekhez. Létezik-e linuxos program, vagy trükk az átalakításra?
Részben megoldás az MKVToolNix, mert be tudja építeni a filmbe a feliratot, de azért jó lenne a fenti átalakítás is.
libsubtitles-perl | vobsub2srt
Beküldte kimarite -
Értékelés:
Talán ezzel: libsubtitles-perl
Telepítése:
Tulajdonságok:
utilities to fix subtitles timing
Movie files can be viewed with subtitles, which are currently very popular as
text files. This module provides means for simple loading, re-timing, and
storing these subtitle files.
The module supports srt, sub, smi subtitle formats.
A command-line tool `subs' for manipulation of subtitles files is included in
this package.
Módszer:
https://10wontips.blogspot.com/2014/09/convert-between-srt-smi-subtitles...
-----
Vagy: vobsub2srt
Telepítés:
Tulajdonságok:
convert .idx/.sub subtitles into .srt
VobSub2SRT is a simple command line program to convert .idx/.sub subtitles
into .srt text subtitles by using OCR. It is based on code from the
MPlayer projec. Tesseract is used as OCR software.
Használat: https://github.com/ruediger/VobSub2SRT#usage
Amúgy a Synaptic csomagkezelőben is rákereshetsz a sub és az idx kifejezésekre.
libsubtitles-perl | vobsub2srt
Beküldte kimarite -
Értékelés:
Az Avidemux, a Kino vagy a KdenLive szerintem tudja az átalakítást. És, ha jól emlékszem, a DeVeDe is.
idx/sub feliratfájl átalakítása srt-vé
Beküldte Hosszú Lajos -
Értékelés:
A Subtitle Editor át tudja alakítani a sub feliratot srt-vé, ha az időzítés is benne van a feliratfájlban.
A parancssoros módszer nem vezet eredményre.
idx/sub feliratfájl átalakítása srt-vé
Beküldte kimarite -
Értékelés:
Nincs fájlom kipróbálni.