A Steam alkalmazás használja az XTerm terminál emulátort, és a Steam frissítése alkalmával merült fel bennem, hogy bizony, meg kéne változtatni az XTerm fontok, karakterek megjelenését, mert picurkák és persze, lehetnének szebbek is.

Több megoldást megnéztem, végül a most ismertetettnél maradtam.