Egy filmhez akarok feliratot fordítani, de a Subtitle Editor furcsán viselkedik: ha betöltöm a feliratot, majd a hozzá tartozó videót, és elindítom a lejátszást, akkor mindaddig villog, amíg a felirat tart. Ha éppen nincs felirat, nem villog.
A rendszer LM 20.3. A 21.3-on meg az a baja a programnak, hogy akadozva játssza le a videót. Egyedül az MX Linuxon fut normálisan a Subtitle Editor. Én viszont a LM 20.3-on szeretném használni a feliratkezelőt, mert ebben jól működik a helyesírás-ellenőrző. A verzió: 0.54.0. Nemrégen még nem villogott a program, valószínűleg valamelyik terminálparancs rontott el valamit. Az eltávolítás, újratelepítés nem segít.
Itt van egy rövid részlet a hibáról:
https://mega.nz/file/zYV3zB5S#NZZWoxuFtgtIgITsVck9T-DdvrGi-ua9tQmD0n2vOHU