Sziasztok

Ha csak 1-2 filmről lenne szó, nem kerestelek volna benneteket, de sorozatokról van szó (esetenként 6-7 részesek), ahol a filmben lévő feliratokat szeretném eltávolítani, de úgy, hogy ne kelljen átkódolni hozzá az egész filmet.

Az eredeti probléma: TV-re csatlakoztatott USB külső meghajtóról, ha olyan filmet választok ki, amiben van vagy 25 felirat, a film nem hajlandó elindulni (ismeretlen formátum hibát ír ki) A sok feliratból kiszedtem csak a magyart és Handbrake-kel töröltem a videóból a sok-feliratos részt, de a program átkódolja az egész filmet. Ezt nem lehet valami varázslattal "kikerülni"?

Az Avidemux-ban nem találtam erre megoldást, a Virtualdub-hoz meg kell valami plugin.
Az eredetiből kiszedett magyar feliratot nem akarom a filmbe tenni (ha ugyan azon mappában van a két fájl azonos néven, úgyis megtalálja)

Szóval van erre megoldás?

Előre is thx mindenkinek!