#1 Meg nyilván bonyolítja a dolgot a kulturális környezet is.

Pl. kérdezik, Sose jártam erre, merre van a kocsma?

Ehelyt, ni!

Ahajt, ni!

Lefordítva székelyről: Ehelyt ni= kb. 15 km-n belül, arra. Ahajt ni! = úgy kb. egy, vagy több napi járásra, arra.

Jó írás, viszont
sokan, bizonyára én is abba a csapdába esünk hogyha egy adott hibát, bármit több szemszögből, több módon leírunk akkor az értelmezhetőbb lesz.
Ha olyan az adott probléma hogy egy töklaikus próbálja leírni, akkor méginkább ez van mert nem tudja a szakszavakat vagy nem tudja szabatosan kifejezni magát, gyakran azt se tudja mit akar mondani. Vagy olyannak mondja aki szintén rutintalan.

Pl. kérdezik, Sose jártam erre, merre van a kocsma?
Válaszolok, és igyekszek pontos, egyszerű infót adni, pl.
Balra, 2 sarok, aztán jobbra, 1 sarok, és utána megint balra és ott a kocsma a sarok közepén.
 Majd eszembe jut, és kiegészítem,
Balra, a buszmegálló melletti utcába, ott addig míg a meg nem látod a cipőboltot, ott jobbra, el a Meki mellett, mész tovább, a sarkon ahol a lámpa van balra, ott addig mész míg meg nem látod a kocsmát, pont szembe van Gizi néni kisboltjával.

Az első válasz sokkalta egyszerűbb és célratörőbb de igyekszik mindenki az összes hasznosnak tűnő információt a másikra zúdítani, abban bízva hogy így nagyobb, több a segítség értéke.
És nem biztos hogy ez jó megoldás. A kevesebb gyakran több lehet.

Lényeg hogy a kocsma meg legyen találva