#2 Szia, a VLC néha érdekes a DVD lejátszás tekintetében.
Ki kell választani a meghajtót (/dev/dvd .. vagy, ami .. / és ezt nem említettem, rád bíztam),
http://askubuntu.com/questions/329193/acid-rip-dvd-not-found-dev-dvd
netán az lsdvd csomag hiányzott (igaz ez a 16.10, de a függőség ugyanaz lehet).
http://packages.ubuntu.com/yakkety/acidrip
Örülök, hogy megoldódott. :-)
(https://wiki.ubuntuusers.de/AcidRip/)

#1 köszönöm! első lépésnek megtettem, még a kérdés megfogalmazása előtt. kaptam a következőt:

 

AUDIO_TS

VIDEO_TS

de a lejátszás nem jutott túl az "intro"-n.

de telepítettem, az "acidrip" alkalmazást, ezt követően  gond nélkül lejátszotta a dvd-t.